Espagne. Les
Moulins à vent de la Mancha.
Résumé d’un article de trois pages, avec
photos et dessins, par Bernard Sauldubois.
L’organisation de ce voyages F.F.A.M 2002 autour du
dernier week-end d’octobre, à l’occasion de la fête de la « Mouture
de la Paix » était de
Jean-Yves Tardiveau, spécialiste de l’Espagne et de ses moulins.
Pratiquement au centre de l’Espagne, la région de
Castilla-la-Mancha comprend les provinces de Tolédo, Guadalajar, Cuenca, Ciudad
Real et Albacete. Ce vaste plateau à 650 m d'altitude,
est dédié à la culture des céréales, à la vigne et à l'élevage
des moutons.
La Mancha est aussi, dans l’imaginaire de chacun,
le pays de Don Quichotte et des moulins, les deux
intimement liés.
Le moulin manchego est formé d'une tour cylindrique
de 5 à 6 mètres de diamètre et de 8 à 10 m de haut, surmonté d'un toit
conique. Les murs des deux premiers niveaux sont épais et puissants, percés
seulement d'une porte et parfois d'une petite fenêtre au premier étage. Cette
épaisseur se réduit de plus de moitié, au 2ème étage, qui abrite
la chambre des meules. Le rez-de-chaussée et le 1er étage sont
occupés surtout par deux solides escaliers de pierre avec rampe pleine en maçonnerie,
indispensable pour monter les sacs de grain dans ce moulin dépourvu de
monte-sac. L'étage des meules est percé de petites lucarnes fermées par des
volets intérieurs en bois, parfois 12, correspondant aux 12 vents de la Mancha.
Le centre du 2ème étage est occupé par
l'unique paire de meules, monolithe le plus souvent et rayonnée en arc de
cercle. L'archure est en bois ou en sparterie.
L'arbre moteur repose sur deux marbres (pierres
dures), un à l'avant (gros collet) l'autre à l'arrière (petit collet). Le
collet arrière n'est pas coiffé d'un joug mais d'une simple bride métallique
de sécurité non jointive. Il porte quatre ailes de 14 à 16 m d'envergure, à
barreaux munies de barres longitudinales formant treillis ou claie.
L'arbre moteur porte un grand rouet, qui paraît
immense, fiché d’une cinquantaine de gros alluchons. Il est possible que le
rouet soit surdimensionné à seule
fin d’assurer la stabilité de
l'arbre. Les alluchons engrènent sur une lanterne en bois, elle se réduit
parfois à une simple pièce de bois massive dans laquelle ont été creusés
des évidements où viennent se loger les alluchons . Ce moulin
ne comporte pas de blutoir.
Principaux
sites de moulins à vent de la Mancha.
Mota Del Cuervo
"El Balcon de la Mancha".
En arrivant à Mota Del Cuervo , sur la colline qui
domine la ville, 7 moulins nous attendent sous le soleil éclatant. Il sont
implantés un peu au hasard mais forment, vus de loin, un alignement
remarquable. Ils sont tous du même type, plus ou moins, hauts ou larges, avec
leurs ailes caractéristiques "en treillis". Sur le bord extrême de
la colline, l'un deux semble veiller sur la cité. Presque tous appartiennent à
la ville et à l'association. El GIGENTE, le Géant, avec ses ailes garnies de
toile, moud du grain, quand le vent le permet. Il répond en tous points à la
description du moulin manchego.
Nous avons été chaleureusement reçu par Monsieur
Enrique TIRADO, Président de l'Association "Amigos de los Molinos" et
par ses meuniers.
Campo de
Criptanna et ses 32 moulins
Le principal attrait de Campo de Criptana tient à
ses moulins situés sur la colline de la Paz qui domine le village au nord. On
comptait à l'origine 32 moulins à vent répartis de façon irrégulière sur
la colline, 2 ou 3 étant carrément intégrés dans le haut du village. Dix ont
été conservés et 3 d'entre eux classés monuments en raison de leur ancienneté.
Le Burletta, datant de 1555, est resté intact et peut moudre du grain. L'Infante
datant de 1500 est en partie détérioré ; le Sardinero est en meilleur état.
Ces 3 moulins appartiennent à la Municipalité
de Campo. Curieusement, les 7 autres furent construits à partir de 1900, ce qui
démontre que cette région est restée très longtemps dans un type d’économie
traditionnelle.
Nous nous sommes entretenus avec le secrétaire de
l'Association culturelle et technique des Meuniers d'Espagne, qui regroupe 170
"meuniers" et est un peu l'équivalent de notre ANMF. L'association édite
une revue "Molineria Tecnica". Notre hôte nous a donné quelques
informations sur l'évolution et les difficultés de la Meunerie espagnole,
marquée par des surcapacités de mouture et l'érosion des prix. Le système du
« contingentement » est inconnu en Espagne mais les meuniers le
revendiquent ?
Les moulins de
Consuégra
Consuegra est une ville importante de la Mancha de
Tolède établie sur un ancien castrum romain. Elle est dominée par le Mont
Calderico, dernier contrefort des Monts de Tolède. Cette crête qui cascade
vers la ville et vers la plaine porte deux groupes de moulins à vent de part et
d'autre d'un château fort. Ce dernier date de la première période de la
reconquête. Il fut construit probablement par les chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem
fin XIIe début XIIIè siècle et est d'aspect austère.
Au-dessus du château, à l'opposé de la ville s’élèvent
6 moulins. Entre la ville et le château s’élèvent 5 autres moulins dont le
célèbre Sancho Panza où se déroule chaque année la Mouture de la Paix. Tous
ces moulins portent un nom. Ils sont en parfait état et possèdent leur mécanisme
de mouture. Consuegra a compté aussi deux moulins à eau sur la rivière qui
traverse la ville.
Le dernier Week-end d’octobre, CONSUEGRA est en fête. Pendant deux jours vont se dérouler en présence de plusieurs milliers de personnes de nombreuses festivités. Les deux principales sont la MOLIENDA DE LA PAZ (Mouture de la Paix) le samedi et la fête du Safran le dimanche. Dès le milieu de l'après-midi, la foule monte aux moulins et s'installe sur les flancs de la colline. On rassemble des sacs de blé venant de toutes les régions de l'Espagne et des Pays étrangers. Après les discours d'usage, les petits sacs de grain sont montés à la meule et symboliquement déversés dans la trémie par la Dulcinée de l'Année, ses demoiselles d'honneur et les personnalités. Ce geste accompli, tout le monde redescend avec son petit sac de farine « préparé à l'avance ».
Le 26 octobre, notre groupe a participé à la
Molienda de la Paz et le Secrétaire
Général de la FFAM a eu l'honneur d'être invité à participer, en haut du
moulin, à la très symbolique Mouture de la Paix.
J.Y. TARDIVEAU a prononcé une allocution remarquée
et pleine d'humour, et a remis, en notre nom, au Maire de Consuegra une médaille.
Sur les routes
de la Mancha, de nombreux autres moulins à vent et sites
sont liés à Don Quichotte
Partis de Tolède, nous avons fait une première
halte-déjeuner à Tembleque, dont nous avons admiré la magnifique Plazza
Major. Un peu plus loin, une colline était couronnée de 31 éoliennes
modernes, preuve que l'utilisation du vent a trouvé "son second
souffle", dans la Mancha.
Au cours de nos déplacements, nous avons
rencontré très souvent des moulins à vent, bien entretenus et munis de
leur ailes. De la colline de Mota Del Cuervo, nous apercevions au loin 4 moulins
; Sur la route de Don Quichotte, nous en avons vu 2 avant El Toboso qui en
compte 9 plus un moulin à huile à traction animale, 5 à Alcazar de San Juan,
4 à Herencia. Selon J. GUILBAUT, on en trouve aussi 4 à Pedro Munoz, 3 à El
Pedonoso et 2 à Belmonte.
Toujours dans le sillage de notre "Chevalier à
la triste figure", nous avons fait une longue halte à EL Toboso pour
visiter la Maison de Dulcinée et le Musée Cervantin. La Maison de Dulcinée
incarne pour les gens de la ville et de la Mancha, dona Ana Martinez Zarco
Morales, son ancienne locataire qu'on identifie avec la Dulcinée de don
Quichotte. La maison est une métairie typique du XVIème siècle. Elle possède
une façade seigneuriale ornée de deux blasons. Dans le patio, un immense
pressoir "casse-cou" dont l'axe, d'une section de 60 x 60 cm, mesure
15 mètres de long.
Sur la place, ornée des statues modernes de Don Quichotte et Dulcinée, on peut admirer l'église de San Antonio Aba du XIIè s. et visiter le Musée Cervantès.
Enfin, nous nous sommes désaltérés à Puerto Lapice, à la Venta (auberge) de Don Quichotte, où selon la légende le célèbre Hidalgo fut fait chevalier...par l'aubergiste..